Защо не спирате да ми обяснявате, че нещо не ми е наред?
Proč každý tvrdí, že je se mnou něco spatně?
Ако не спирате никъде и продължите директно към Земята, имате по-голям шанс.
Kdybyste dodržovali přímý kurs k Zemi a vyhýbali se všem kontaktům s cizími rasami, zvýšilo by to vaše šance na přežití.
Ама вие май не спирате никога?
Vy se nikdy nezastavíte, že ne?
Том, намирам се на площада, където военните протести не спирате вече осемдесет и седем часа.
Tome, stojím na náměstí, kde se válečný sraz táhne už neuvěřitelných 87 hodin.
Вече повече от седмица, не спирате да се заяждате.
Chodíte kolem sebe jako na jehlách už přes týden. Proč si prostě nepromluvíte?
Когато вие се опитвахте да подобрите рекорда ни се искаше да не спирате, а да карате вечно.
Při pokusu o překonání rekordu v hodinovce jsme si přáli, aby ses nikdy nezastavil, abys jel pořád.
Хосе е мачкан от всички, затова той не иска да ни каже нищо, но вие, вие дори не поискахте адвокат, а не спирате да говорите.
José je celý zbitý, takže nám nic nechtěl říct, ale vy, vy ani nežádáte o právníka - a sotva přestáváte mluvit. - Kostičko.
Хубаво е, че не спирате да идвате.
Jsem ráda, že jste sem nepřestal chodit.
Не спирате ли поне за обяд?
Vy se nikdy nezastavíte jen na oběd?
Не спирате да ме изненадвате, г-н Улф.
Víte, vy mě nikdy nepřestanete překvapovat, pane Wolfe.
Откакто съм тук, не спирате с тези загадки-закачки.
Procházím tímhle výslechem od chvíle, kdy jsem sem přišel.
Хората като теб, не спирате да мислите, че имаме подсъзнание заради някаква причина.
Lidé jako vy, pořád si myslíte, že podvědomí máme z nějakého důvodu.
Работя за Кола и ви моля да не спирате да я купувате.
Jmenuji se Bob a pracuji pro Coca-Colu a prosím vás, abyste i dál kupovali Colu. To je všechno.
Една малка грешка и не спирате да ми го натяквате.
Jedno drobné pochybení v úsudku a už se toho nikdy nezbavím.
Вече ми създадохте проблеми, като не спирате да разпитвате.
Už tak jste ohrozili mojí pozici tady tím, že se na to pořád ptáte.
Забелязах, че не спирате да го зяпате.
Všimla jsem si, že na ni nemůžeš přestat zírat.
Вие не спирате да се фукате.
Problém s lidmi jako ty je,... že jste chlubiví.
Най-накрая сме на една страна, а вие не спирате да се заяждате.
Konečně jsem zase na stejné straně, a vy si tady rvete hlavy. Jo, co máš za problém?
Не спирате да ме учудвате как се поддържате за каузата.
Víte, nikdy mě nepřestane udivovat, jak držíte basu.
Когато отглеждахте сина си сама, не спирате да мислите за това..ами
Když vychováváte syna sama, tak nepřestáváte myslet na, no...
Не спирате да ги наблюдавате, когато си мислите, че никой не Ви гледа.
Pořád je sleduješ, když si myslíš, že se nikdo nedívá.
Постоянно седя, защото вие не спирате да пращате хора да ми вършат работата.
To je to jediný, co mi bylo dovolený, zatímco jste do Willoughby posílal spousty chlapů, aby vykonali mojí práci.
Не спирате да отвръщате с насилие.
Vy lidé na všechno reagujete násilím.
Искате да говоря, но не спирате да ме удряте.
Jak mám asi mluvit, když mě, kurva, furt mlátíte?
Такива като вас не спирате да си настъпвате члена.
Chlápci jako vy si nikdy nepřestanou šlapat na své ptáky.
Да, може да се опитате да срежете въжето, но истината е че не спирате да бъдете родители на колкото и години да са децата в
Jo, můžete to zkusit nechat být, ale pravdou je, že nepřestanete být rodičem, nehledě na to, kolik je vašemu dítěti.
За да се постигнат дълготраен ефект, обаче, трябва редовно да използвате препарата и да не спирате при първите ефекти.
Abyste však dosáhli dlouhodobých účinků, měli byste pravidelně užívat přípravek a nezastavovat se při prvních účincích.
За да получите забележим продължителен резултат, препоръчително е да не спирате лечението предсрочно.
Chcete-li dosáhnout znatelně prodlouženého výsledku, je vhodné ukončit léčbu v předstihu.
С развитието на нежелани реакции, проявявани под формата на повръщане, цистит, диария, полиоксидониум ви позволява да не спирате лечението според стандартната схема.
S vývojem vedlejších účinků, které se projevují formou zvracení, cystitidy, průjem, polyoxidonium vám umožňuje nepřerušit léčbu podle standardního schématu.
Важно е никога да не спирате по средата на пистите, това очевидно е твърде често срещана гледка в Исландия и може да изглежда безопасно, тъй като често ще прекарвате много часове в шофиране и няма да видите други превозни средства.
Je důležité nikdy se nezastavit uprostřed kolejí, což je zjevně až příliš běžný pohled na Islandu, a zdálo by se to bezpečné, protože často trávíte mnoho hodin řízení a neuvidíte žádná jiná vozidla.
1.5332708358765s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Herr Vogel, vy mě nikdy nepřestanete udivovat. 